2015-09-20

[美國紐約]Don't be a pole hog

紐約客,你(妳)是惹人厭的地鐵族嗎?

Don't be a pole hog.
Leave room for others to hold on.
In other words,share the pole.
別做「桿霸」 
請分享握桿,也讓別人掌握安全

拍攝地點:紐約地鐵車廂

說明: 紐約大都會運輸署(Metropolitan Transportation Authority,MTA),自今年ㄧ月起推行地鐵禮儀運動除了不歡迎開腿族和鋼管族,內容不外乎是基本禮儀如:勿把車廂當餐車,勿把車廂當化妝室,勿把私人物品放旁座,勿倚靠車廂門,勿亂丟垃圾,讓位給需要的人,把後背包拿下來,放低音量,把垃圾帶走....有人表示支持,也有酸民認為浪費時間,因為江山易改陋習難移

hog  名詞:霸佔者 Don't be a pole hog and a seat hog.(hog=hogger)
         動詞:霸佔    Don't hog the pole.